| | |
| zhayes | 13.02.2020 08:16:32 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja:: Poznań
Posty: 3 #5414760
Od: 2020-2-11
| Korzystaliście z usług tłumacza? Czym się sugerowaliście podczas jego wyboru?
_________________
kiekrz jezioro
|
| | |
| Electra | 18.02.2025 05:35:49 |
 |
|
| | |
| jeffery19 | 13.02.2020 08:24:28 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja:: Warszawa
Posty: 1 #5414775
Od: 2020-2-13
| miałam okazję korzystać przy okazji podejmowania się pracy zagranicą. musiałam mieć przetłumaczone dokumenty przez tłumacza przysięgłego. najwięcej mi dały opinie innych osób. myślę, że lepiej korzystać z usług biur tłumaczeń- oni robią to kompleksowo i szybko. każdy w biurze jest w danych tematach wyspecjalizowany (tak mi się wydaje), także warto oddać pewne kwestie w ręce profesjonalistów 
_________________
tłumaczenie konsekutywne |
| | |
| jazmin70 | 14.04.2020 14:48:23 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja:: Katowice
Posty: 4 #5447898
Od: 2020-4-14
Ilość edycji wpisu: 1 | Wiele freelancerów zajmuje się profesjonalnym tłumaczeniem, łatwo ich zlokalizować za pomocą serwisu ogłoszeniowego https://zleca.pl/cenniki/tlumaczenia. To prosty sposób na znalezienie odpowiedniego wykonawcy, którego cennik konkretnych usług nam odpowiada, a lokalizacja jest najbardziej korzystna. |
| | |
| zemlak.guillermo | 22.04.2020 11:32:50 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja:: Warszawa
Posty: 4 #5450816
Od: 2020-4-22
| Trzeba postawić na profesjonalistę, aby tłumaczenie nie utraciło swojego sensu. |
| | |
| damaris40 | 28.11.2020 17:37:09 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja:: Kraków
Posty: 4 #6614358
Od: 2020-11-28
| W przypadku organizowania przemówień, uroczystych gali, spotkań biznesowych, najlepiej postawić na tłumaczenia ustne https://www.translationstreet.pl/tlumaczenia-ustne/. Wtedy tłumacz siedzi obok mówcy i powtarza w języku obcym kolejne fragmenty jego wypowiedzi. Wymaga się tutaj jednak opanowania, dobrej pamięci i nierzadko kreatywności. |
| | |
| chadd26 | 03.01.2021 18:01:59 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja:: Łódź
Posty: 4 #6905359
Od: 2021-1-3
| Profesjonalne biura tłumaczeń zajmują się również tłumaczeniem technicznym. Nie można zatrudnić do tego zadania byle kogo, ponieważ język techniczny ma specyficzne sformułowania używane tylko w opisach instalacji, czy instrukcjach obsługi. Czytałem na ten temat taki artykuł - http://www.powerbalancepolska.pl/w-jakich-sytuacjach-warto-nawiazac-wspolprace-z-profesjonalnym-biurem-tlumaczen/ Można z niego wyciągnąć wiele ciekawych wniosków. |
| | |
| shanny01 | 05.01.2021 12:36:16 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja:: Kielce
Posty: 6 #6923101
Od: 2021-1-5
| Warto jest zrobić sobie certyfikat z tłumaczenia? |
| | |
| julek1 | 08.03.2021 13:27:01 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 35 #7418698
Od: 2020-1-21
| Stoisz przed wyzwaniem jak przetłumaczyć specjalistyczny dokument na język angielski? Jeżeli potrzebujesz przy tym fachowej pomocy to tłumacz przysięgły angielskiego w Łodzi na pewno zapieni każdemu najwyższą jakość usług oferując tłumaczenia pisemne a także ustne. |
| | |
| Daria1980 | 21.01.2022 10:18:08 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 53 #7909591
Od: 2021-12-21
| Ja od kilku lat korzystam z usług biura tłumaczeń http://www.arb-tlumaczenia.pl/ z Zabrza, ponieważ współpracuję z firmami zlokalizowanymi w Niemczech i Rosji. Najczęściej tłumaczą dla mnie dokumenty handlowe, umowy i pisma urzędowe. Swoje usługi wykonują rzetelnie i terminowo. Sądzę, że Tobie również będą w stanie pomóc. |
| | |
| wyatt.lehner | 21.01.2022 15:03:16 |
Grupa: Użytkownik
Lokalizacja:: Warszawa
Posty: 4 #7909767
Od: 2022-1-21
| Znacie dobrego tłumacza przysięgłego języka norweskiego? |
| | |
| kamukamu18 | 08.02.2022 14:36:01 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 63 #7918656
Od: 2022-1-28
| Realizację tłumaczeń należało powierzyć doświadczonym specjalistom. Przysięgli tłumacze z Unii https://www.unia-rzw.com.pl/oferta pozwoliły na sprawną realizację tłumaczeń naszych dokumentów. Efekt końcowy? Całkowicie sprostał moim wymaganiom. A to dlatego, iż wspomniane tłumaczenia zostały wykonane w sposób całkowicie należyty a co najważniejsze - bezbłędny! |
| | |
| Electra | 18.02.2025 05:35:49 |
|
|
| | |
| luciado | 10.05.2022 17:34:59 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 31 #7958125
Od: 2022-4-28
| Tłumacz z Katowic https://tlumacz.katowice.pl/oferta/tlumaczenia-techniczne/ zajął się dla nas realizacją tłumaczeń z hiszpańskiego. Co najważniejsze, były to dokumenty o charakterze technicznym, dlatego zadanie musiało tutaj zostać wykonane w jak najbardziej profesjonalny sposób - no i się udało. Teksty zostały przetłumaczone sprawnie i w mgnieniu oka, całkowicie spełnilo to moje oczekiwania. |
| | |
| zima | 22.08.2024 18:14:33 |
Grupa: Użytkownik
Posty: 86 #8205817
Od: 2023-10-2
| Muszę przyznać, że Tłumaczenia języka angielskiego Warszawa są realizowane na najwyższym poziomie, dzięki współpracy z wykwalifikowanymi specjalistami w tej dziedzinie. Usługi obejmują zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne, co sprawia, że każdy klient znajdzie rozwiązanie dopasowane do swoich potrzeb. |
